Сегодня хотелось бы поговорить об одной своеобразной книге, идея которой родилась в период Первой мировой войны. Именно тогда, на полях сражений, в перерывах между обстрелами и газовыми атаками, у автора и начали появляться первые черты будущей саги, которая навсегда изменит всемирную литературу и такой жанр, как фэнтези. Речь пойдет о трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».
Интересно, что изначально роман не задумывался как масштабная эпопея. Он был продолжением изданного ранее «Хоббита», однако в процессе написания превратился в сложный, многослойный труд с продуманным миром Средиземья, населенным разными существами: добрыми и злыми, красивыми и страшными, древними, как сам мир, и совсем юными...
Будучи профессиональным филологом и профессором Оксфорда, Толкин, как он сам отмечал, писал не просто сказку, а создавал новый миф, для которого даже были придуманы новые языки. Так с серьезной проработкой созданы восемь искусственных языков, а также три менее проработанных диалекта.
Работа над языками и историей Средиземья шла параллельно с написанием романа: многие детали мира (летописи, генеалогии, карты) создавались как «документация» к тексту. Основу же заложили скандинавские саги, карело-финский эпос «Калевала», древнеанглийская героическая поэма «Беовульф» и многое другое.
В итоге этих трудов и получилась сага, которая стала родоначальником современного эпического фэнтези, повествующем о борьбе добра и зла, долге и слабостях, подвигах и самопожертвовании. Трилогия, в которую входят романы «Братство Кольца», «Две крепости», «Возвращение короля», читается как единое полотно, а в яркий мир хочется верить, потому что, погружаясь в текст, начинаешь буквально видеть его своими глазами. Этот мир кажется живым: Шир с его уютными норами хоббитов, величественный Лотлориэн, мрачная Мория и безрадостные земли Мордора – каждое место имеет свой характер и настроение.
«...Шир был очень красив. Поля и луга, рощицы и сады, аккуратные изгороди и ухоженные дорожки, уютные домики, наполовину врытые в землю, с круглыми дверями и окнами, и повсюду – цветы. Даже самые унылые уголки казались здесь приветливыми, а самые обычные вещи – особенными...» – так автор описывает Шир, который во многом повторяет деревни Англии его молодости.
В противовес ему идет величественный и чопорный Лотлориэн: «...Это прекраснейшее из всех жилищ моего народа. Нет деревьев, подобных деревьям той земли. Ибо осенью их листья не опадают, а становятся золотыми. Только весной, когда распускается новая зелень, они опадают, и тогда ветви усыпаны желтыми цветами; и пол в лесу золотой, и крыша золотая, и столбы серебряные, потому что кора деревьев гладкая и серая...». И уж особняком от всего это описан Мордор: «...Земля была серой и безжизненной; ни травы, ни кустарника, ни даже мха не росло на ней. Лишь кое-где торчали сухие, искривленные стебли, похожие на когти, и тянулись длинные полосы пепла, словно следы чьих-то тяжелых шагов...».
В центре повествования находится хоббит Фродо, которому выпадает миссия уничтожить Кольцо Всевластия. Однако сам он ничего бы не смог добиться без Братства Кольца, которое появляется в первом томе и распадается в конце него же. Мудрый маг Гэндальф, благородный Арагорн, преданный слуга Сэм, гордый эльф Леголас, вспыльчивый гном Гимли и многие другие играют важную роль в повествовании, и без участия кого-то одного миссия просто провалится. А линия Фродо и Сэма, их дружба и взаимная поддержка становятся нравственным стержнем всей эпопеи.
Интересно, но даже Голум, не основной, но, пожалуй, самый сложный и многогранный персонаж всей повести, показан так, что временами вызывает сострадание. Хотя, по сути, он является одним из злодеев, которого разрушила и уничтожила магия кольца. Его история добавляет повествованию психологическую глубину и показывает, что борьба со злом – это еще и борьба с собой.
Книги поднимают вечные вопросы: что значит быть храбрым, если боишься, как не поддаться власти, которая обещает силу, а также утверждают, что маленькие поступки так же важны, как и большие свершения. Читая, можно заметить что в романе, как и в жизни, нет прямолинейности. Добро сомневается, а зло не всегда карикатурно. Эта неоднозначность и логический сюжет делают книгу глубокой и позволяют перечитывать в любом возрасте, находя для себя все больше и больше интересного.
Трилогия нетороплива и обстоятельна. Здесь много описаний местностей, легенд, преданий, песен. Для одних это достоинство, которое позволяет лучше прочувствовать мир, а для других – недостаток, что скрывает динамику повествования. В любом случае создается полное впечатление, что ты держишь в руках хронику далеких событий.
Есть у романа свои сильные и слабые стороны. К сильным можно отнести продуманный мир с его языками, картами и историей, которые вместе играют на достоверность, нравственную глубину и яркость персонажей, а также масштаб деталей. К слабым же: медленный темп, он не понравится любителям динамичного экшена, объем (правда, тут все зависит от переводчика), а также местами тяжеловесный архаичный слог.
Не все понимают и принимают такой жанр, считая его поверхностным, но для меня «Властелин колец» – это больше, чем фэнтези. Это история о том, как самые обычные люди могут изменить ход великих событий. Книга остается актуальной, потому что говорит о вещах, важных в любую эпоху: о дружбе, ответственности и способности делать правильный выбор, даже когда страшно и тяжело. И уж точно, трилогия достойна того, чтобы ее прочитать хотя бы раз.
Фото Татьяны Костенко
