В филиале Федерального казенного предприятия «Росгосцирк» «Ставропольский государственный цирк» состоялась пресс-конференция, посвященная презентации инклюзивного проекта компании «Росгосцирк» «Цирк на ощупь».
В мероприятии приняли участие: председатель Общественного совета при министерстве культуры Ставропольского края Владимир Лычагин, директор Ставропольского цирка Ирина Бабинова, руководители Ставропольской краевой библиотеки для слепых и слабовидящих имени В. Маяковского: директор Елена Захарова, ее заместитель Елена Лиханос, главный библиограф Наталья Карягина, председатель Ставропольской краевой организации Всероссийского общества слепых - Алексей Будыка, руководитель программы «Цирк на льду Айсберг» Михаил Владимирский, а также журналисты и блогеры города Ставрополя. Выступающие подчеркнули социальную важность заявленного инклюзивного проекта, так как представления теперь будут адаптированы для людей с ограниченными возможностями по зрению.
А вечером на ставропольской арене состоялось дебютное цирковое представление для незрячих и слабовидящих зрителей.
Для того чтобы такие особые гости смогли эмоционально погрузиться в действие на арене, стать его частью и воспринимать все происходящее на уровне своего сознания, Ставропольский государственный цирк (филиал Федерального казенного предприятия «Росгосцирк») получил специальное оборудование для тифлокомментирования по программе поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт». Среди сложной современной техники есть передатчик, который транслирует звуковую дорожку, индивидуальные приёмники, микрофон, комплект кабелей и другие приборы. В рамках одного представления его могут посетить одновременно 20 человек с нарушением зрения, именно такое количество гарнитур получил Ставропольский цирк.
Оформить полноценный образ того, что происходит на манеже, помогли специалисты Ставропольской краевой библиотеки для слепых и слабовидящих имени Владимира Маяковского. Для этого они несколько раз побывали в цирке, посмотрели программу, сделали для себя необходимые записи. Потребовалось разбить представление на номера и подобрать подходящие слова для описания каждого конкретного жанра – будь то гимнастика, дрессировка, жонглирование или, как в нынешней программе «Цирк на льду Айсберг», выступление клоунов-хоккеистов. Заместитель директора библиотеки Елена Лиханос расставляла акценты, на что тифлокомментатору необходимо обратить внимание. После этого вместе они проговаривали сложные моменты, которые, к примеру, касаются воздушной гимнастики, элементов фигурного катания, чтобы их описание было доступно для восприятия зрителей с нарушением зрения.
Особенность тифлокомментирования в данном случае заключается в том, что требуется не только правильно назвать элемент, но и доступно его описать, ведь на цирковое шоу придут люди разного возраста – и дети, и взрослые. Комментатору важно подобрать тот язык, который будет интересен и понятен каждому зрителю.
Тифлокомментатор рассказывает не только о том, что делают артисты, он описывает их костюмы, мимику и даже эмоции, если они не передаются с помощью интонации. Для сложных фигур ищут ассоциации, аналогии, на что они похожи. К примеру, трудности возникли с описанием фигур акробатики. Специалисты рассказывают про декорации и смену «картинки», если это происходит без звукового сопровождения, соблюдая последовательность действий при пересказе. Тифлокомментатор должен поместить свои реплики между словами героев, чтобы создать последовательную картину и выстроить в воображении человека логический ассоциативный ряд.
Благодаря неформальному отношению коллектива Ставропольского цирка к реализации инклюзивного проекта «Цирк на ощупь» сотрудники своими силами справляются с приемом особенных зрителей. И охранники, и администраторы помогают детям-колясочникам войти, буквально внося их на руках. По решению руководства компании «Росгосцирк» посещение этой категории зрителей с ОВЗ по зрению и сопровождающих осуществляется на безвозмездной основе. Перед представлением для ребят с нарушением зрения проводится тактильная экскурсия с возможностью ближе познакомиться с персонажами цирковой программы.
Генеральный директор компании «Росгосцирк» Сергей Беляков подчеркнул важность подобных инициатив: «Такие проекты открывают новый горизонт возможностей и доказывают, что искусство может быть по-настоящему универсальным. Цирк – это место, где сбываются мечты. А мы доказываем, что чудеса доступны каждому». Цирк – это искусство, которое говорит на языке эмоций и впечатлений. Мы стремимся сделать его доступным для всех, и проект «Цирк на ощупь» – важный шаг в этом направлении. Мы рады, что теперь зрители с особенностями восприятия по всей стране могут не только увидеть, но и прочувствовать цирк по-новому, а главное – стать его частью».
